08 – Editions Bakis (Hotsaat Bakish)

Les Editions Bakish 

Hotsaat Bakish 

 

Les éditions Bakish ont été crées par Hillel Bakis en 1990 (5750).  

Elles ont pour objet de mieux faire connaître les traditions, la culture et la religion juives (contes, fêtes, Maghreb, Israël).

 

Elles publient des ouvrages (papier) et des textes électroniques (postés sur le site web editionsbakish.com créé à cet effet en juillet 2011). Le site a pour but de mettre à la disposition des lecteurs des pages d'ouvrages en cours d'écriture, des textes d'étape de rééditions augmentées et corrigées, des compléments d'ouvrages parus, des errata d'ouvrages parus. 

 

 

Voir l'histoire du sitehttp://editionsbakish.com/node/1639   

 

Renseignements

Israël : 07 75 25 89 16 (appels en début de soirée);  editionsbakish1@gmail.com

 

בס״ד

Productions de l’Institut Rabbi Yesha’ya Bakish זצ"ל

Depuis 1987  - מאז התשמ"ז

 

Le Makhon R’ Yesha’ya, fondé par Hillel Bakis en 1987 a été nommé en l’honneur du Dayan hamékoubal Rabbi Yesha’ya Bakish זצ"ל, un des premiers rabbins ha’haronim, qui faisait partie de l’influent Beth Din de Fès au Maroc dans les dernières années du 16ème siècle.

Pour accompagner le développement de ses activités (pour l’étude de la Torah, de la culture et des traditions juives), une Association a été créée en 2004 à Montpellier, France : l’Association Culturelle Hotsaat Bakish (à but non lucratif, régie selon la Loi du 1er Juillet 1901). Les prestations sont gratuites et le site internet ne comporte pas de publicité. Les livres et documents sont produits à petit nombre d’exemplaires et la plupart sont offerts ou vendus à prix coûtant. Pour couvrir très partiellement les frais couverts par le fondateur (imprimerie, site internet, fonctionnement, etc.) une partie des livres imprimés est vendue en librairie par un distributeur.

A l’occasion des trente ans d’activités de l’Institut, nous faisons le point sur ses activités.

  • Création des éditions Hotsaat Bakish (1990) et publication d’ouvrages pour le public francophone chez divers éditeurs (voir liste ci-dessous). Les avis de plusieurs lecteurs sont positifs et certains ont exprimé leur avis sur notre site web (com/1893). Le premier livre en hébreu est publié en 2017.
  • Création d’un site internet (http://editionsbakish.com/). Ce site est devenu un petit beth hamidrach virtuel (dizaines de milliers de consultations par mois). Sa consultation est autorisée par l'organisation NETFREE  qui labellise les sites pouvant être consultés par un public exigeant (mai 2017). Le système de filtrage NetFree offre une double protection: sur le fournisseur (notre site ainsi que 84556 autres - au 14 juin 2017); et pour les ordinateurs des abonnés (programme bloquant toute connexion Internet non filtrée par le filtrage de NetFree  - voir: http://netfree.link/). Ce site avait déjà donné lieu à une recommandation de M. le Rabbin de Montpellier en 2011.
  • Conférences en milieu synagogal de son fondateur depuis 1987 (com/122) ;
  • Aide à la diffusion ou à l’édition d’auteurs sélectionnés (depuis 2012). Nous espérons prochainement renforcer cette activité en langue hébraïque, en publiant en ligne les premiers travaux halakhiques de jeunes rabbins.

 

Hadayan hamékoubal R’ Yécha’ya Bakish  זצ"ל

1992 (16e  siècle) * « קטעים   - Fragments » de R’ Yécha’ya Bakish זצ"ל  - Edition, introduction et notes sur une œuvre rabbinique manuscrite marocaine du 16e  siècle par Hillel Bakis. Hotsaat Bakish, imprimé à Kiryat Ata, 132 p.

 

Hillel Bakis הי"ו  

1990 * Récits de Juifs tunisiens sur R’ Pinhas Uzan (זצוק"ל), et sa famille, Hotsaat Bakish, imprimé à Kiryat Ata, 78 pages

2000 * Le fil du temps. Contes et récits juifs d’Afrique du Nord, Vol. 1- Traditions et vie quotidienne, A.J. Presse, Les Lilas, 288 p. (107 contes) – ISBN- 2-86972-012-2

2000 * Renard et le loup... et autres fables d’Israël. Raphaël Jeunesse, 2000, Paris, 63 pages, Illustrations.

2000 * La formule magique de Chalom Chabazi et autres histoires, pp. 137-166. Raphaël Jeunesse,  Série « Les miracles au quotidien », Paris. ISBN- 2-911783-34-4

2000 * Le Messie est en retard ! Roman. A.J. Presse, Les Lilas, 242 p. ISBN- 2-86972-013-0

2004-2012 *  כַּתָּמָר יִפְרָח  - Série d’ouvrages sur le séder de Tou bichevat. Hotsaat Bakish

  • 2004* Haggadah de Tou BiChevat.  Guide pratique pour le nouvel an des arbres selon trois coutumes : sépharade, du Péri ‘ets hadar et des kabbalistes סדר הלימוד . Hotsaat Bakish, Montpellier, 5764, IX-184 p.
  • 2005-2012 * Haggadah de Tou BiChevat.  Présentation de la fête (histoire, actualité, dimension spirituelles). Tableau comparatif des trois principales coutumes. Séder détaillé selon la coutume sépharade. Hotsaat Bakish, 32 p. Montpellier. 2009* nouvelle édition, Hotsaat Bakish, 32 p. Montpellier, ISBN 2-9523356-0-5 Editions numériques (net/image/users/21292/ftp/my_files/toubichvat-hbakis.pdf, Jérusalem, 2010; hebrewbooks.org/42889, Brooklyn, 2011; http://www.chiourim.com/brochure_sur_tou_bichevat_57724849.html, Paris, 2012)
  • 2006, 2009* Etudes et Haggadah de Tou BiChevat- Livre d’étude, סדר הלימוד והגדה לט''ו  בשבט לפי מנהגי הספרדים   Hotsaat Bakish, (Nouvelle édition remaniée : févr. 2009 - XIV-282 p. ISBN 2-9523356-1-3)
  • 2008 * Séder de Tou BiChevat.  Résumé. Hotsaat Bakish, 4 p. Mis en ligne par : net/, Jérusalem.

2005 * Les chemins du Ciel. Contes et récits juifs d’Afrique du Nord, Vol. 2- Miracles, Surnaturel, Etrange…, A.J. Presse, Les Lilas, 288 p. (97 contes) ISBN- 2-86972-024-6

2009 *  פי' על פרשיות התורה    -   הַקֹּל קוֹל יַעֲקֹב - La voix de Jacob. Les sections hebdomadaires de la Torah d’après la tradition rabbinique. 1ère édition. Hotsaat Bakish, Montpellier

  • Béréchit, Chémot, Wayikra (XXII, 388 p. ISBN 2-953356-5-6, EAN 9782952335652);
  • Bamidbar, Débarim, Annexes, VI-400 p., ISBN 2-953356-6-4, EAN 9782952335669)

2011 Chéva’ bérakhot. Drachot sur la Torah tirées de La voix de Jacob. Livret distribué à Montpellier après un mariage. Hotsaat Bakish. Mai  44 p. ISBN 978-2-9533726-7-0

2013 *  פי' על פרשיות התורה    -   הַקֹּל קוֹל יַעֲקֹב - La voix de Jacob. 2ème édition revue et augmentée. Hotsaat Bakish.

  • בְּרֵאשִׁ֖ית Commenter Béréchit. Tome 1 (XXVI-216 p.) ISBN 978-2-9533726-0-1
  • שְׁמוֹת֙ Commenter Chémot. Tome 2 (XII-190 p.) ISBN 978-2-9533726-1-8
  • וַיִּקְרָא Commenter Vayikra. Tome 3 (XII-174 p.) ISBN 978-2-9533726-2-5
  • בְּמִדְבַּ֥ר Commenter Bamidbar. Tome 4 (XII-182 p.) ISBN 978-2-9533726-3-2
  • דְּבָרִ֗ים Commenter Dévarim. Tome 5 (XIV-236 p.) ISBN 978-2-9533726-4-9

2013שֹׁמְרֵי הַחֹמוֹת - Interpréter la Torah. Traditions et méthodes rabbiniques. Tome 6 de  - La voix de Jacob. Hotsaat Bakish, XIV-282 p. ISBN-: 978-2-9533726-5-6

2014 * הַשְׁמִיעִֽנִי  - Pour lire les Psaumes. Etude de l’Alphabéta (Ps. 119). Texte. Phonétique et rythme. Nouvelle traduction. Commentaires. Abrégé grammatical, X-294 p., Hotsaat Bakish. ISBN 979-10-90638-02-0

2016 *  וּמַדֹּתֶם   - Unités de mesures et monnaies dans la Torah et le Talmud et leurs équivalents modernes.  'Et vous mesurez !', Hotsaat Bakish, édition numérique editionsbakish.com/112

2017הִנֵּה יָמִים בָּאִים  - Comprendre la haftara. Les prophètes de l’année juive d’après la tradition rabbinique. Partie 1 : fêtes, jeûne, chabbat spéciaux. הפטרות לחגים ואירועים מיוחדים פירושים על ההפטרה Hotsaat Bakish, 404 p. Juillet. ISBN 979-10-90638-16-7

Avec R’ Eliyahou Bakis הי"ו  

2009 * Kountrass Brit Hillel. La circoncision. Questions. Récits. Séder, Livret distribué à Jérusalem après une mila. Hotsaat Bakish, Août. 34p.

Avec R’ Zecharia Zermati א’’שליט

2013וְשׂוֹם שֶׂכֶל - Grammaire hébraïque. Lire la Bible et prier avec précision. Tome 7 de  - La voix de Jacob. Hotsaat Bakish, XVI-420 p. ISBN-: 978-2-9533726-6-3

 

R’ Eliyahou Bakis הי"ו  

2009 * Kountrass Brit Hillel. La circoncision. Questions. Récits. Séder, (avec Hillel Bakis) Livret distribué à Jérusalem après une mila. Hotsaat Bakish, Août. 34p.

2011 * נר למאה – Partager la lumière. Pour bien profiter des lumières spirituelles de ‘Hanouka. Hotsaat Bakish, édition numérique editionsbakish.com/node/15, 6 p. ISBN-979-10-90638-05-1

2012 * רחץ וטהר – Un bain de lumière. Une parabole pour bien profiter des lumières spirituelles du mois d’Eloul. Hotsaat Bakish, édition numérique.editionsbakish.com/node/528, 14 p.

2012 * Michna Béroura : programme annuel d’étude.  Hotsaat Bakish, édition numérique http://editionsbakish.com/node/268

2012-2015 *  Les aliments produits par l'abeille sont-ils cacher? Note halakhique.  Hotsaat Bakish, édition numérique editionsbakish.com/node/1757. 12 p. ISBN : 979-10-90638-05-1

2013-2015המשך ביאור השולחן ערוך בסגנון המשנה ברורה Références halakhiques récentes présentées dans le style du Michna Béroura, Hotsaat Bakish, Ed. numérique 2013. Edition revue et complétée, Hotsaat Bakish, 2015. 28 p.  ISBN-979-10-90638-04-4

2016 * Pour bien se préparer à Tou Bichvat. Quizz & réponses. Hotsaat Bakish, édition numérique editionsbakish.com/node/1906 et editionsbakish.com/node/1864, 36 p., ISBN  979-10-90638-10-5.

En hébreu /   ר׳ אליהו בקיש מאת

2015 * הלכות אבלות : קבלת אבלות לפני הקבורה, 11 p. Hotsaat Bakish, édition numérique, http://editionsbakish.com/node/1652

2015 * נגד העין הרע,”  Présentation d’une question au Rav Meir Mazouz א’’שליט et sa réponse”,  Hotsaat Bakish, édition numérique,  http://editionsbakish.com/1790, 10 p. Résumé fr. : http://editionsbakish.com/node/1848 

2017  *  בענין מצות ברית מילה . בן בא לנו. Hotsaat Bakish,  172 p. Montpellier-Kiryat Ata. Juin. ISBN- 979-10-90638-15-0

 

 

 

 

Les textes de différents auteurs ont été sélectionnés

par l’Institut Rabbi Yesha’ya Bakish זצ"ל. La plupart ont directement été publiés par Hotsaat Bakish

 

Gilles Joseph Bakis הי"ו  

2002 * Sur AROMEMEKA (Ps. 118, 28) : une interprétation biblique de Ya’akov Bakis ז"ל, Hotsaat Bakish (et édition numérique hebrewbooks.org/52693) 10 p.   ISBN-2-9523356-2-1

2015-2017 * ’Un pour mille’ et autres drachot, Hotsaat Bakish, édition numérique: editionsbakish.com/1825

 

William Rahamim Belhassen ז"ל  

2016 * Envie d’alia. Souvenirs d’un Juif de Tunis. Hotsaat Bakish, édition numérique: editionsbakish.com/112      Ed. J.F.D. & Hillel Bakis.  ISBN - 979-10-90638-11-2

 

Samuel Darmon   הי"ו  

2011 * Aide à l’édition (mise en page): :  Il suffit d'y croire, Montpellier, 167 p. Edité par l’auteur.

2015-2017 * ’Le nom des chefs de tribus’ et autres drachot. Hotsaat Bakish, édition numérique: editionsbakish.com/1649

 

R’ Chalom levy  א’’שליט

2011 * Aide à l’édition (mise en page) : Les lois du chaatnezGuide pratique,  Editions Darkon-Passeport, Paris, 94 p.

  1. Maser הי"ו

2016Les rabbins du Sud de la France au Moyen Age et leurs écrits, Hotsaat BakishMontpellier, VIII-120 p. ISBN-979-10-90638-06-8

 

R’ Isaac Zerbib ז"ל  

2011 * Aide à l’édition électronique de Calendrier perpétuel pratique, 69 p. Aide à la diffusion d’un ouvrage publié à Montpellier en 1980. Avec l’accord de la famille, nous avons préparé l’édition électronique de cet ouvrage posthume. Nous avons proposée à The Society for Preservation of Hebrew Books de sélectionner cet ouvrage pour inclusion dans son site web, ce qui a été accepté : http://www.hebrewbooks.org/47609 (Brooklyn, N.Y., USA)

 

 

  האב"ד R’ Zecharia Zermati א’’שליט

2013 * Commentaires et éclaircissements grammaticaux originaux du Rav ont été publiés dans le livre de Hillel Bakisוְשׂוֹם שֶׂכֶל - Grammaire hébraïque. Lire la Bible et prier avec précision. Tome 7 de  - La voix de Jacob. Hotsaat Bakish, XVI-420 p. ISBN-: 978-2-9533726-6-3. Voir la moitié de ces commentaires déjà parus en édition numérique: editionsbakish.com/1654.

 

 

Laisser un commentaire