II-02 Noa’h – Editions Bakish

II-02* Chabbat NOA’H

Indications liturgiques

Les communautés sépharades [1] lisent ce texte (Yécha’yahou 54,1-10) ainsi que certains Achkénazes [2].Cette haftara [3] est également lue la semaine de la paracha Ki Tétsé.

Les Achkénazes [4](Yécha’yahou 54,1-55,5), ‘hassidé ‘Habad [5], Yéménites [6] et Italiens [7](Yécha’yahou 54,1-55,5) ont sélectionné la même haftara mais ils la terminent un peu plus loin.

Rites	Lecture commune aux différentes coutumes	Versets supplémentaires (après)
Sépharades	Yécha’yahou 54,1-10
Certains Achkénazes	Yécha’yahou 54,1-10
Yéménites	Yécha’yahou 54,1-10	Yécha’yahou 54,11-55,5
Achkénazes	Yécha’yahou 54,1-10	Yécha’yahou 54,11-55,5
Italiens	Yécha’yahou 54,1-10	Yécha’yahou 54,11-55,5
‘Habad	Yécha’yahou 54,1-10	Yécha’yahou 54,11-55,5

Les Karaïtes se placent comme à leur habitude hors des traditions rabbiniques en lisant un extrait différent quoique tiré des mêmes chapitres 54 et 55 de ce même livre (Yécha’yahou 54,9-55,12) [8]

[1] Séfer hahaftarot de l’Institut Or ha’hayim, p. 415-417 ; R’ J. Schwarz (1996), p. 38.

[2] R’ J. Schwarz (1996), p. 38.

[3] Autre orthographe pour Noa’h: Noach.

[4] Séfer hahaftarot de l’Institut Or ha’hayim, p. 415-417 ; R’ J. Schwarz (1996), p. 38.

[5] R’ Chaïm Miller (2006), Gutnick ed., pp. 7-9.

[6] Séfer hahaftarot de l’Institut Or ha’hayim, p. 415-417.

[7] Sidour de coutume italienne : סדר תפלות כמנהג איטאלייאני, 2010,ירושלים, p. 67

[8] Selon Wikipedia en français, consult. 29 déc. 2010.

Retour

Leave a Reply Cancel reply