Grammaire hébraïque
Dans la presse
- "La grammaire hébraïque présentée avec clarté et précision ---- En complément de son livre sur l'interprétation de la Torah, Hillel Bakis nous engage, ce qui est le devoir de tout étudiant de la Torah et juif pratiquant, à maîtriser la grammaire hébraïque. Ses règles, ses inflexions et ses enjeux se doivent d'être étudiés, et d'y revenir à maintes reprises. A l'heure où les cours de houmach et de talmud se multiplient au sein de la communauté francophone, la tentation de faire abstraction de la langue est grande. Pourtant, être plus autonome face aux textes, prier et lire dans le sefer-Thora requiert un engagement: celui d'être précis dans l'utilisation de ses mots". Ezra SOKOLKA (Actualité juive, n° 1295, jeudi 27 mars 2014, p. 48, rubrique culture)
Compte rendu par Feiga Lubecki, Actualité juive (2e éd. 2025)
On savait que chaque mot, chaque lettre et chaque signe de ponctuation ont leur importance dans le texte sacré. Rav Hillel Bakis nous offre dans ce livre une approche rigoureuse de la grammaire hébraïque, allant bien au-delà des tableaux de conjugaison classiques et nécessaires pour apprendre l’hébreu. Au fur et à mesure de l’étude de ce livre, on accède aux problématiques du mapik, des voyelles brèves, des syllabes ouvertes et des signes de cantilation. Bourré de notes et de références mais rédigé dans un style clair où chaque terme est transcrit en phonétique, cet ouvrage permet d’approfondir la connaissance du Pchat (sens simple) et surtout de réaliser l’étendue infinie de la sagesse de la Torah.
Grammaire Hébraïque (2e édition) par Hillel Henri Bakis - Nouvelle édition – Diffusion BibliEurope – 423 pages – 32 euros
-----------------------------------------------------------------------------------------------------