Indications liturgiques
Les différentes communautés (Sépharades, Yéménites, Italiens et Achkénazes) lisent une haftara tirée du second livre de Chémouel (6ème chapitre).
Mais le découpage est un peu différent selon les communautés, certaines lisant les 4 derniers versets du chapitre 6 et ajoutant des versets du chapitre 7.
Les Sépharades [1] et les 'hassidé 'Habad [2] lisent 19 versets, tous faisant partie du 6ème chapitre (II Chémouel 6,1-19).
Les Yéménites [3] ainsi que les Italiens [4] poursuivent la lecture jusqu’au verset 3 du 7ème chapitre (II Chémouel 6,1-7,3).
Les Achkénazes [5] poursuivent la lecture jusqu’au verset 17 du 7ème chapitre (II Chémouel 6,1-7-17).
Rites | Début | Fin | Versets supplémentaires ajoutés par certains |
Achkénazes | II Chémouel 6,1 | II Chémouel 6, 19 | II Chémouel 6, 20-23 et 7, 1-17 |
'Habad | II Chémouel 6,1 | II Chémouel 6, 19 | |
Italiens | II Chémouel 6,1 | II Chémouel 6, 19 | II Chémouel 6, 20-23 et II Chémouel 7, 1-3 |
Sépharades | II Chémouel 6,1 | II Chémouel 6, 19 |
|
Yéménites | II Chémouel 6,1 | II Chémouel 6, 19 | II Chémouel 6, 20-23 et II Chémouel 7, 1-3 |
[1] Séfer hahaftarot de l’Institut Or ha’hayim, Tables p. 6 ; texte : pp. 275-278. Tikoun soferim Ich Maçlia’h, texte des haftarot en fin d’ouvrage : pp. 19-20. ; 'Houmach, Edition Edmond Safra, Artscroll, 2011, p. 1236-1238.
[2]Chaim Miller (2006), Gutnick édition. pp. 60-62; 'Houmach, Ed. Safra, 2011, p. 1236-1238.
[3] Séfer hahaftarot de l’Institut Or ha’hayim, pp. 556-557.
[4] Sidour de coutume italienne : סדר תפלות כמנהג איטאלייאני, 2010, ירושלים, p. 67 (p. 76 édition Hebrewbooks.org).
[5] Séfer hahaftarot de l’Institut Or ha’hayim, Tables p. 6 ; texte : pp. 275-278. Tikoun soferim Ich Maçlia’h, texte des haftarot en fin d’ouvrage : pp. 19-20. ; 'Houmach, Ed. Safra, 2011, p. 1236-1238.