Renard et le loup… et autres fables d'Israël
Editions Raphael Jeunesse, 2000
Le livre est épuisé.
Un Ebook est proposé par: Decitre (5,49 euros)
Avant-propos
Le préambule s’ouvre sur une citation du Talmud Babli (Makkot 24b) :
« En arrivant aux Monts des Ténèbres, ils virent un renard qui sortait… Rabbi Akiva sourit… »
L’auteur explique que l’Agada, les contes et les fables offrent de grandes possibilités pour éduquer les jeunes enfants. Ces récits, inspirés de la tradition juive, utilisent le dialogue et l’allégorie pour transmettre des enseignements moraux et spirituels. Il souligne que les fables d’Israël sont souvent méconnues du grand public, bien qu’elles appartiennent pleinement au patrimoine culturel juif.
Le texte évoque ensuite la tradition des fables animales dans le judaïsme, notamment celles mettant en scène le renard, figure symbolique de sagesse et de ruse. Ces récits, issus du Talmud et des commentaires rabbiniques, ont pour but d’illustrer des principes religieux et éthiques. L’auteur mentionne les Fables d’Israël, inspirées des enseignements de Rabbi Meïr et Rabbi Akiva, qui utilisent des animaux pour transmettre des leçons morales.
Enfin, il rappelle que la légende du renard remonte à la période talmudique, avec des versions connues dès le XIIᵉ siècle et une édition typique publiée en 1775. Ces récits ont évolué au fil des siècles, tout en conservant leur valeur éducative et symbolique.