La voix de Jacob
Dans la presse
- "A été publiée en nouvelle édition la série complète de commentaires de la Tora, de Beréchit à Devarim, due à Pr Hillel Bakis, de Montpellier. / Il est difficile de faire un compte-rendu de l’ensemble de cette œuvre, tant elle est large, riche et intéressante.
- Car c’est vrai : l’auteur, Professeur d’université, propose un commentaire reposant sur de bonnes bases. Cette œuvre est originale car ce ne sont pratiquement jamais des sources hébraïques qui sont citées, mais des textes français (dont Kountrass) ! Malgré ce handicap, l’auteur est parvenu à faire paraître un grand commentaire, intéressant et profond, sur tout le ‘Houmach.
- Rav H. KAHN (2015), « Commenter… la Bible, La voix de Jacob », Chronique du livre, Kountrass Famille, n°184, Nissan 5775, avril, Jérusalem, p.78.
- "Sous le titre générique 'La voix de Jacob'... une série... Son auteur Hillel Bakis reprend les parachiot de la Thora pour les explorer avec richesse et finesse."
- "Richesse parce qu'il ne repousse aucune voie d'interprétation. S'inspirant du Moussar, du Talmud, du Zohar ou de la 'Hassidout, il en dégage toutes les idées capables d'attirer l'attention du lecteur."
- "Finesse parce qu'il traque, avec intelligence, chaque détail du texte pour en faire une idée grandiose. L'auteur a aussi laissé une large place à l'étude proprement hébraïque du texte : grammaire, signes de cantillation, valeurs numériques ou finesses de l'hébreu sont exploités pour rappeler que chaque détail du texte est porteur d'un message infini."
- Gérard TOUATY (2014), "La voix de Jacob", Compte rendu publié dans la rubrique Judaïsme (Tradition. Edition) d'Actualité juive, n°1295, jeudi 27 mars, p.37.
Sur Wikipedia
- Hillel Bakis is the author of a five-volume commentary on the Pentateuch, "The Voice of Jacob (הקל קול יעקב)", which has been reported as "a great commentary, interesting and profound" (R 'H. Kahn, 2015a) and "the very high quality of his work "was noted (G. Touaty, 2011). His commentary on biblical prophets "Understand the haftara" "was equally well received (G. Touaty, 2018). These books have received "an exceptional and unanimous welcome from the rabbinical world" (L. Bibas, 2017) as evidenced, for example, by the Rav Zecharia Zermati who speaks of "master stroke"[10] and Rav R. Y. Dufour.[11] en.wikipedia, 7 juillet 2026)
This commentary was supplemented by two methodological books: one on rabbinic methods of oral Torah interpretation (2013f), and the other on grammatical foundations (2013g). With his book on the longest of 'the Psalms (To read the Psalms, 2014) "the author surprises with the comment about his commentary: he approaches the grammatical side, does not hesitate to report the other commentators and to criticize them, explains the moral significance of the verses studied, and ends up giving the reader a complete idea of the texture of the verses "(Rav H. Kahn 2015b); "Hillel Bakis translated each verse ... giving a precise reading of each word, taking into account its grammatical structure, while explaining it" (G. Touaty, 2015). Hillel Bakis extended his commentary on the Pentateuch with a series of books on the Prophets, designed to enlighten the understanding of the texts read on the synagogue services on feasts, fasts, and chabbats (2017, 2018a, 2018b, 2019, 2020). (https://en.wikipedia.org/wiki/Hillel_Bakis, 7 juillet 2026)
Compte rendu de l'édition de 2009 (en 2 volumes)
- "Notre époque est celle du renouveau et du développement de la Thora. Les deux ouvrages proposés incarnent à merveille cette idée par la richesse et le foisonnement d'idées qu'ils contiennent."
- Hillel Bakis invite à découvrir la profondeur de la Thora à travers deux tomes de commentaires. Profondeur, parce que ces travaux proposent une double réflexion : le texte et les notes.
- On lit le commentaire comme un ouvrage classique puis la réflexion se prolonge en bas de page. Originalité et qualité très pointue du travail.
- Soulignons un dernier point : les recherches de Hillel Bakis ne se limitent pas à une tendance de la Tradition. Un ouvrage qui annonce l'unité messianique.
- Gérard TOUATY (2011), "La voix de Jacob. Hillel Bakis", Compte rendu sur l'édition de 2009, rubrique Judaïsme (Tradition. Edition) d'Actualité juive Hebdo, n°1158, 24 mars, p.33.