RECOMMANDATIONS (hébreu)

Voir les pages 9 à 12 du livret en téléchargement gratuit

Avis de lecteur

J'ai tenu à apporter mon soutien à ce projet remarquable, qui répond à un besoin culturel et spirituel de notre temps : sauvegarder et transmettre l'écriture hébraïque manuscrite traditionnelle, et numériser les polices propres aux communautés juives de la diaspora. Cette écriture manuscrite, transmise de génération en génération au sein des communautés juives d'Orient et d'Occident — du Maroc à la Syrie, de la Tunisie à l'Algérie, de la Libye aux terres judéo-espagnoles — constitue un patrimoine d'une richesse inestimable.
C'est dans cette perspective que je considère le travail du Professeur Hillel Bakish comme particulièrement précieux. En restituant fidèlement ces polices sous forme numérique — écritures demi-cursives séfarades, marocaines, tunisiennes, algériennes, libyennes, syriennes, ainsi que le solitreo — ce projet permet à chacun de renouer avec une tradition graphique vivante. Il ne s'agit pas seulement de préserver des formes esthétiques : chaque lettre reconnecte à une manière de penser aussi simple que logique, mais aussi profondément structurée par la sagesse, et recèle des mystères innombrables. Sa maîtrise rend la sainte Écriture accessible à tous.
Je suis convaincu que cette initiative mérite d'être soutenue, diffusée et intégrée dans les institutions d'enseignement et les cercles d'étude. Elle contribue à relier les générations actuelles à l'héritage de leurs pères, et à redonner vie à des textes qui, jusqu'ici, ne pouvaient être lus qu'à travers des manuscrits oubliés.
Je forme le vœu que ce travail porte ses fruits bien au-delà des espérances de son auteur, et qu'il contribue au renouveau de l'étude — non seulement pour le peuple juif, mais pour tous ceux qui aspirent à se rapprocher de Dieu.

Frédéric de Madagascar (juin 2026)
Chrétien, ayant mené une étude biblique et enthousiaste à l’apprentissage de la langue source pour mieux connaître la volonté de Dieu.