RECOMMANDATIONS (hébreu)
- Voir les pages 9 à 12 du livret en téléchargement gratuit
AVIS DE LECTEUR
- Il nous a semblé important d'apporter notre soutien à ce projet exceptionnel, qui répond à une nécessité culturelle et spirituelle de notre temps: préservation et transmission des écritures hébraïques manuscrites traditionnelles; numérisation des polices des communautés juives de la diaspora. L'écriture hébraïque manuscrite, telle qu'elle a été transmise de génération en génération au sein des communautés juives d'Orient et d'Occident — du Maroc à la Syrie, de la Tunisie à l'Algérie, de la Libye aux terres judéo-espagnoles — constitue un patrimoine d'une richesse inestimable. Ces formes de lettres, utilisées pendant des siècles, sont aujourd'hui menacées de disparition. Peu nombreux sont ceux qui les connaissent encore, pour accéder aux trésors manuscrits encore scellés.
- C'est face à ce constat que le travail du Professeur Hillel Bakish prend toute sa valeur. En reconstituant fidèlement ces polices sous forme numérique — pour les manuscrits demi-cursifs séfarades, les écritures marocaines, tunisiennes, algériennes, libyennes, syriennes et solitreo —, ce projet offre à chacun la possibilité de renouer avec une tradition graphique vivante. Il ne s'agit pas seulement de préserver des formes esthétiques : c'est toute une manière d'écrire, de penser, de transmettre la Torah, qui est ici sauvegardée et rendue accessible.
- Nous estimons que cette initiative mérite d'être soutenue, diffusée, et intégrée dans les institutions d'enseignement et les cercles d'étude. Elle contribue à relier les générations actuelles à l'héritage de leurs pères, et à redonner vie à des textes qui, jusqu'ici, ne pouvaient être lus qu'à travers des manuscrits oubliés.
- Puisse ce travail porter ses fruits au-delà des attentes de son auteur, et contribuer au renouveau de l'étude, au rapprochement des communautés, et à l'enrichissement du patrimoine juif universel. Frédéric (juin 2026)
Leave a comment