Gram. 00. Recommandations

HASKAMA - AUTORISATION

De Rav Zecharia ZERMATI chalita,

ab Beth Din 

Voir les pages IX à XII du livre imprimé.

Extraits:

"Cet ouvrage m'a semblé être d'une importance certaine pour le public francophone, mais aussi pour une grande partie du public "parlant hébreu"; a fortiori pour les 'Hazanim ou ceux qui se définissent comme tels (d'où mon espoir de voir cet ouvrage prochainement traduit en langue sainte). Ce sujet nous tient à coeur: ramener à la tradition, à la diction et à l'exactitude qui ont caractérisé nos maîtres d'Afrique du Nord dans leurs Téfilot, leur lecture de la Torah, mais aussi dans leurs Drachot."...  

'L'objectif que s'était fixé Hillel Bakis était ambitieux: rendre en français au peuple de Moshé les règles de la langue hébraïque qui lui permettent de communiquer avec son Créateur. A mon humble avis, cet objectif a été atteint! De plus et nous l'espérons, une traduction en hébreu permettra à ce livre de trouver sa place réelle dans la bibliothèque des livres d'études toraniques. "

5 Iyyar 5773 (2013)

*************************************************************************************

Recommandations

sur le texte d'étape de l'été 2012, plus d'un an avant la finalisation du manuscrit 

Serge Frydman, 

Professeur d'hébreu. Animateur du site de l'hébreu (Le Portail de l’Hébreu ; www.hebreu.org)

" J'ai lu avec plaisir le manuscrit de l'ouvrage d'Hillel Bakis: Eléments de grammaire hébraïque. Ce livre a le mérite de réunir la grammaire classique et moderne de l'hébreu. 

Je dois dire que j'ai beaucoup appris en parcourant ce travail monumental. 

Les collégiens, lycéens, étudiants et tous ceux qui s'intéressent à la langue hébraïque pourront  trouver ici une référence grammaticale de tout premier ordre dans des chapitres très accessibles et pédagogiques. 

Merci pour ce travail magnifique."

Le 26 août 2012

************

Pr.  Philippe Cassuto 

Professeur des Universités en hébreu et sémitique, 

Université d'Aix-Marseille, IREMAM

" J'ai lu avec intérêt la Grammaire de l’Hébreu Biblique de Hillel Bakis sur le site https://editionsbakish.com/. Elle est riche et documentée et elle permet au débutant et au continuant d'entrer dans l'univers de l'hébreu biblique.

Elle est interactive et s'enrichit en permanence de nouveaux éléments faciles à télécharger.  Elle est un bon outil pour ceux qui sont éloignés des lieux d'enseignement. Je la recommande donc dans ce contexte."

Le 3 septembre 2012

********************************************************