Recommandation
du Rav Yehoshua Rahamim Dufour chlita
Mail personnel du Rav envoyé aux abonnés du site Modia.org, Jérusalem,
17 avril 2016 à 14:33 h
"Découvrez une merveille. Lisez attentivement ce mail personnel de Rav Dufour.
Je vous fais part de cette merveilleuse découverte:
un livre pour bien apprendre comme je n'en n'ai pas connu de cette qualité jusqu'à maintenant
et vous savez par mon site Modia combien je suis attentif à la qualité des écrits pédagogiques sur la Torah.
C'est un livre de HILLEL BAKIS intitulé:
"POUR LIRE LES PSAUMES. Alphabéta, Psaume 119".
" Pour lire les Psaumes. Etude de l’Alphabéta (Ps. 119). Texte. Phonétique et rythme. Nouvelle traduction. Commentaires. Abrégé grammatical".
294 p. Editions Bakish, Montpellier. ISBN: 979-10-90638-02-0.
Ce livre, clair et agréablement imprimé pour une lecture aisée,
vous fournira des pages de formation claire et simple (en prenant le long psaume 119 comme exemple) sur la lecture exacte et la prononciation exacte de l'hébreu d'un psaume. Le tout bien entendu avec la traduction mot à mot. Mais surtout avec une translittération de chaque mot de chaque verset ET avec l'explication claire des règles de prononciation et de grammaire, et la traduction.
Sa qualité vient aussi de la présentation qui est aussi un chef-d'oeuvre de facilité de lecture pour les lecteurs débutants aussi bien que pour les lecteurs experts très avancés.
IL N'Y AVAIT PAS JUSQU'À MAINTENANT UN TEL OUVRAGE SI RÉUSSI EN PÉDAGOGIE ET SI AGRÉABLE. LES PROGRÈS DE CHACUN SERONT AINSI RAPIDES ET IMMENSES.
PROCUREZ VOUS LE ET OFFREZ LE À VOS AMIS ET PROCHES ET RABBINS.
------------
Où le trouver ?
En Israël la diffusion est assurée par l'auteur que l'on peut joindre par mail :Editionsbakish1@gmail.com
ou téléphone: 05 37 01 31 70 ; 07 75 25 89 16.
En France et ailleurs, les librairies peuvent se procurer les ouvrages de Hillel Bakis auprès de BibliEurope, Paris. 50 Rue Curial, 75019 Paris, France - Téléphone :+33 1 40 05 98 55
------------
Qui est cet auteur ?
Il a déjà édité la série de drachot "La voix de Jacob". Ces 5 livres sont accompagnés de deux ouvrages de méthodologie:
- Interpréter la Torah (récapitulation des procédés d'interprétation avec exemples)
- Grammaire hébraïque. Lire la Bible et prier avec exactitude
Il a fondé un site dédié à l'étude de la Torah, aux traditions et à la culture juives (entre 30000 et 40000 entrées par mois), intitulé:
editionsbakish.com
-----------
Bonne acquisition, bonne lecture, bonne étude, et délices dans les psaumes avec le Roi David dans sa relation d'amour avec le Créateur.
Recommandez-le et offrez-le aussi à ceux qui vous sont chers.
Rav Yehoshua Rahamim Dufour"