Dans la presse
- " A été publiée en nouvelle édition la série complète de commentaires de la Tora, de Beréchit à Devarim, dûe à Pr Hillel Bakis, de Montpellier. / Il est difficile de faire un compte-rendu de l’ensemble de cette œuvre, d’autant plus qu’évidemment, nous n’avons pas eu le loisir de la parcourir entièrement, contrairement à notre habitude, tant elle est large, riche et intéressante.
- Car c’est vrai : l’auteur, Professeur d’université, propose un commentaire reposant sur de bonnes bases, à ce que notre lecture ponctuelle nous a permis de constater. Mais cette œuvre est originale dans la mesure où ce ne sont pratiquement jamais des sources hébraïques qui sont citées, mais des textes français (dont Kountrass) ! Malgré ce (grand handicap), l’auteur est parvenu à faire paraître un grand commentaire, intéressant et profond, sur tout le ‘Houmach. C’est dire quel travail il a dû fournir, et cela révèle également combien la littérature de Tora en langue française est fournie. / Pr. Bakis a fait paraître encore d'autres ouvrages, mais nous en parlerons une autre fois, si D' veut".
- Rav H. KAHN (2015), ‘Commenter… la Bible, La voix de Jacob », Chronique du livre, Kountrass Famille, n° 184, Nissan 5775, avril, Jérusalem, p. 78. /
- "Sous le titre générique 'La voix de Jacob'.... une série.... Son auteur Hillel Bakis..., reprend les parachiot de la Thora pour les explorer avec richesse et finesse.
- Richesse parce qu'il ne repousse aucune voie d'interprétation. S'inspirant du Moussar, du Talmud, du Zohar ou de la 'Hassidout, il en dégage toutes les idées capables d'attirer l'attention du lecteur.
- Finesse parce qu'il traque, avec intelligence, chaque détail du texte pour en faire une idée grandiose. Si les concepts spirituels et moraux sont abondamment développés, l'auteur a aussi laissé une large place à l'étude proprement hébraïque du texte: la grammaire, les signes de cantillation, les valeurs numériques ou les finesses de l'hébreu sont, sans cesse, exploités pour nous rappeler que chaque détail du texte est porteur d'un message infini. Des livres vivants qui ne peuvent qu'enrichir et élargir notre horizon spirituel".
- Gérard TOUATY (2014),"La voix de Jacob". Compte rendu publié dans la rubrique Judaïsme (Tradition. Edition) d'Actualité juive, n° 1295, jeudi 27 mars, p. 37---
Compte rendu de l'édition de 2009 (en 2 volumes)
- "Notre époque est incontestablement celle du renouveau et du développement de la Thora. Les prophètes nous ont déjà d'ailleurs averti qu'avant la délivrance, le peuple juif aurait soif de connaissances. Les deux ouvrages que nous vous proposons aujourd'hui incarnent à merveille cette idée par la richesse et le foisonnement d'idées qu'ils contiennent.
- Hillel Bakis, son auteur, nous invite à découvrir la profondeur de la Thora à travers deux tomes de commentaires... Profondeur, parce que ces travaux nous proposent une double réflexion. Il y a d'abord le texte mais il y a aussi les notes. Un double travail qui est une constante invitation à mieux comprendre les versets et à ne pas se contenter d'une lecture élémentaire.
- On lit le commentaire comme pour un ouvrage classique puis la réflexion se prolonge en bas de page comme si l'auteur ne voulait plus s'arrêter. La démarche est loin d'être fréquente et son originalité traduit la qualité très pointue de ce travail.
- Soulignons un dernier point, à l'honneur de Hillel Bakis. Ses recherches ne se sont pas limitées à une tendance de la Tradition: l'éventail de ses sources est multiple et touche à toutes les orientations du judaïsme. Un ouvrage qui annonce l'unité messianique. Très prochainement".
- Gérard TOUATY (2011), "La voix de Jacob. Hillel Bakis", Compte rendu sur l'édition de 2009 publiée dans la rubrique Judaïsme (Tradition. Edition) d'Actualité juive Hebdo, N° 1158 du 24 mars, page 33.
Leave a comment