Pièces de monnaie (cuivre)

 

Pièces de monnaie en cuivre 

 

Peroutah   פרוטה

     Monnaie en cuivre (Rachi) [1]. La perutha représente la plus petite unité ayant valeur monétaire (Meiri) [2].: la plus.  petite unité monétaire. Le mot vient de PRT (séparer, diviser)

     Correspond à  = 1/8 de issar [3] ; la 192ème partie d’un dinar[4] 

Un kikar correspond à près d’un million cent six mille péroutot (1105920 פרוטות[5]).

 

Valeur du poids en argent : un demi-grain d'orge, correspondant à 24 milligrammes d'argent[6] .

     Pouvoir d’achat de l’époque : une prouta était le prix d’un citron (Me’ila 6,3) [7] 

 

Kontrank

     Pièce de monnaie en cuivre.

     Correspond à deux peroutot ou le quart d'un issar

 

Messimas

    Monnaie en cuivre.

     Correspond à 4 peroutot - 1/2 issar.

 

Issar  איסר

     Monnaie en cuivre.

     Correspond à  = 1/96 de séla’ = 8 peroutot (8 פרוטות  [8])

     Pouvoir d’achat de l’époque :  un issar était le prix d’une bouteille d’huile ;

 

 
Poundiyon,  פונדיון   - Dupondium (romain).

     Monnaie en cuivre.

     Correspond à 1/48 de séla’, 2 issarim= 16 peroutahs ( 16 פרוטות[9])

     Pouvoir d’achat de l’époque : le prix d’une miche de pain était d’un poudion (Erouvin 8,2) ;

 

 

Chekels d’airain

Des sicles d’airain sont mentionnés (I Rois, 17,5). Il faudrait vérifier si, dans le verset suivant, les sicles correspondent à des pièces ou a un simple poids.

Il avait en tête un casque d'airain ; il était revêtu d'une cuirasse à écailles, qui pesait cinq mille sicles d'airain. [Rois, I, XVII, 5]

 

-------------------

NOTES

 

[1]  TB Kiddushin 2a, not’e 5  Ed. Safra. Artrscroll.

[2]  TB Kiddushin 2a, not’e 5  Ed. Safra. Artrscroll.

[3] TB Kiddushin 12a.

[4] Note de Robert Weill, sur Michna KiddushinII,2 (traduction  du rabbinat français, p. 12)

[5] Selon: http://www.mytzadik.com/cat.asp?kid=40&safaid=6 (mai 2008)

[6]  R’  Adin Steinsaltz (1995), Le Talmud… Guide et lexique, p. 262.

[7] Sources : R’ Arié Carmell (1994), Aide à l’étude du Talmud, Maronme, Paris, p. 84.

[8] Selon: http://www.mytzadik.com/cat.asp?kid=40&safaid=6 (mai 2008)

[9] Selon: http://www.mytzadik.com/cat.asp?kid=40&safaid=6 (mai 2008)

Laisser un commentaire