Autre valeur: le kikar

 

Autre valeur: le kikar

 

Kikar   ככר = talent = près d’un million cent six mille péroutot =6000 dinars d’argent = soixante minæ 

Valeur  équivalant au poids d’un talent en or ou d’un talent en argent.

     Soit : près d’un million cent six mille péroutot (1105920 פרוטות[1]) ; 6000 dinars d’argent [2] ; soixante minæ[3] ;

     Equivalents modernes (environ): 25,5 kg d’argent ; 27 kg d’argent [4]. 

 

---------------

NOTES 

 

[1] Selon: http://www.mytzadik.com/cat.asp?kid=40&safaid=6 (mai 2008)

[2]  R’ Moché Feinstein, cit. R’ Arié Carmell (1994), Aide à l’étude du Talmud, Maronme, Paris, p. 83

[3]  Talmud (Bek. 5a) cit. par Jewish Encycl., article cité

[4] « il existait des kikars moins pesants » précise R’  Adin Steinsaltz (1995), Le Talmud… Guide et lexique, p. 264. 

 

Laisser un commentaire