T.B. Sédèr Zéra’im

   

 

 

 

SÉDÈR  ZERA'IMpremier ordre סדר זרעים

 

Il s’intéresse à la législation  relative à l’homme dans ses relations à la terre, aux bénédictions et donations.
 

 

SÉDÈR  ZERA'IM                      סדר זרעים

 
 
Titre des traitésמסכת

 
Ordre des Semences
L'homme, la terre les donations
Sujets

 
Michna
 
מ ש נ ה
 
 
74 chap.
662 mich.

 
Tossefta
 
תוספתא
 
54 chap.

 
Talmud de
 
Babylone
64 pages [1].

 
Talmud de
 
Jérusalem
 
 
393 pages

 
Bérakhot
 
  
 

Bénédictions.
Remerciements de jouissance [2] 

9 chap.
57 mich.

 
6

 
64 p.

 
68 p.

 
Péa
 
 
 

  Coins du champ abandonnés à quiconque lors de la moisson

8 chap.
69 mich.

 
4

 
0

 
37

 
Demaï
 
דמאי  

Peut-être. Règlement de la dîme en cas de doute

7 chap.
53 mich.

 
8

 
0

 
34

 
Kilaiym 
 
כלאיים

 Mélanges. Croisements. Interdiction de mélanges d'espèces animales et végétales -

9 chap.
77 mich.

 
5

 
0

 
44

 
Chébi'it  
 
 

  Septième – Année sabbatique ; jachère et repos des   travaux  des champs

10 chap.
89 mich.

 
8

 
0

 
31

 
Téroumot  
 
 

 Offrandes aux Cohen - Nourriture des prêtres

11 chap.
101 mich.

 
10

 
0

 
59

 
Ma’asérot
 
 מעשרות

 Dîmes (pour les lévites et les pauvres)

5 chap.
40 mich.

 
3

 
0

 
26

 
Ma'asserChéni
 
 

 Seconde dîme amenée à Jérusalem

5 chap.
57 mich.

 
5

 
0

 
33

 
‘Hala
 
 
 

 Pâte - Une partie de la pâte donnée aux Cohanim

4 chap.
38 mich.

 
2

 
0

 
28

 
 

« Incirconcision »

3 chap.
35 mich.

 
1

 
0

 
20

 
Bikourim
 
 
 

 Prémices

3 chap.
46 mich.

 
2

 
0

 
13

 

 
 


[1]  Les feuilles ou dapim (recto-verso) correspondent à deux pages (‘amoudim). Remarque sur le nombre de dapim de tous les traités du Talmud Babli : la numérotation des feuilles commence en fait par la feuille deux. Chaque traité contient par conséquent, une daf de moins que la pagination totale.
[2] Trad. angl. en ligne: Ed. Soncino, 64 p. (http://come-and-hear.com/berakoth/index.html, consult. Août 2010).[3] Trad. angl. en ligne: Ed. Soncino, 157 p.  [4] Une massekhetשקלים
   est signalée (22 feuilles sont indiquées par: Carmell A. (1994), hors texte ”La Torah orale”; The Babylonian Talmud, trad - M. Rodinson, 1896 ; etc.). Cependant : pas de massekhet dans le Babli publié en ligne par  Makhone Mamré
 
 

 

Laisser un commentaire