II-21 Ki Tissa

 

(c) Hillel Bakis - Ouvrage en cours de rédaction. Texte non définitif (draft)

 

II-21* Chabbat KI TISSA

 

Indications liturgiques

 

Les différentes communautés lisent comme haftara un texte extrait du chapitre 18 du premier livre des rois.

 

Les Séfarades [1] et les Italiens [2] ainsi que certaines communautés du rite achkénazi (rite francfortois) [3] commencent au verset 20 et terminent au verset 39 (I Mélakhim 18, 20-39).

 

Les Achkénazes [4] lisent le chapitre du début jusqu’au verset 39 (I Mélakhim 18, 1-39).

 

Les Yéménites [5] lisent tout le chapitre à l’exception du seul verset 46, le dernier du chapitre (I Mélakhim 18, 1-45)

 

Les ‘hassidé ‘Habad [6] commencent comme les Séfarades (I Mélakhim 18, 20-39).

Si cette paracha Ki Tissa [7] correspond à Chabbat Para, on lit la haftara Para.

 

 

 

 

 

 

 

 

Rites

Texte supplémentaire

(avant)

Texte commun

Texte supplémentaire

(après)

Achkénazes

 

I Mélakhim 18, 1-29

 

I Mélakhim 18, 20-39

 

-

Achkénazes de rite francfortois

 

-

 

I Mélakhim 18, 20-39

 

-

 

'Habad

 

-

 

I Mélakhim 18, 20-39

 

-

Italiens

 

-

 

I Mélakhim 18, 20-39

 

-

Sépharades

 

-

 

I Mélakhim 18, 20-39

 

-

Yéménites

 

 I Mélakhim 18, 1-29

 

I Mélakhim 18, 20-39

 

I Mélakhim 18, 40-45

 


[1] Séfer hahaftarot de l’Institut Or ha’hayim, Tables p. 6 ; texte : pp. 329-329.

[2] Sidour de coutume italienne :  סדר תפלות כמנהג איטאלייאני, 2010, p. 67.

[3] J. Kohn (1997), p. 71; R’ J. Schwarz (1996), p. 168.

[4] J. Kohn (1997), p. 71; Séfer hahaftarot, Institut Or ha’hayim, Tables, p. 6 ; texte : pp. 327-331.

[5] Séfer hahaftarot de l’Institut Or ha’hayim, Tables p. 6 ; texte : pp. 327-332.

[6] Chaim Miller (2006), Gutnick édition. pp. 48; 50 et suiv.

[7] Autre orthographe pour Ki Tissa: Ki Thissa.

 

Laisser un commentaire