II-05 Hayé Sara

 15 décembre 2012

 

 

II-05* Chabbat  ‘HAYE SARAH

 

Indications liturgiques

 

 

Les Sépharades lisent les trente-et-un premiers versets du premier chapitre du livre I-Mélakhim (Rois). Ils terminent par le verset 46 du deuxième chapitre (I Mélakhim 1,1-31; 2,46) [1].

 

Les Achkénazes [2] lisent pratiquement le même extrait des prophètes (I Mélakhim 1,1-31) [3] .

 

Quelques versets sont ajoutés dans le rite italien (I Mélakhim 1,32-34) [4].[5]

 

 

Rites

Lecture commune

aux différentes coutumes

Versets supplémentaires (après)

 

Sépharades

 

I Mélakhim 1,1-31

 

I Mélakhim 2,46

 

Achkénazes

 

I Mélakhim 1,1-31

 

 

 

Italiens

 

I Mélakhim 1,1-31

 

I Mélakhim 1,32-34

 

 

 

 


[1] Séfer hahaftarot de l’Institut Or ha’hayim, Tables p. 6 ; texte pp. 296-299.

[2] Le Séfer hahaftarot de l’Institut Or ha’hayim n’indique qu’une seule haftara, ce qui implique qu’elle est lue par toutes les communautés auxquelles s’intéresse cet ouvrage (achkénazes, yéménites, séfarades).

[3]  R’ J. Schwarz (1996), p. 58 ; S. G. Rosenberg (2000), The haphtara cycle, p. 16.

[4] סדר תפלות כמנהג איטאלייאני, 2010,  ירושלים (sidour de coutume italienne),  p. 67  (p. 76 de l’édition Hebrew books)

[5] Autres orthographes pour ‘Hayé Sarah: ‘Haïé Sara, Chayye Sarah.

 

Laisser un commentaire