Haftara- Pessa’h 1er jour

 

I-11* Pessa’h, 1er jour
 

Indications liturgiques

 

La plupart des communautés[1] commencent par Yéhochoua’ 5,2 : Achkénazes[2], Séfarades[3], Yéménites[4], mais alors que le dernier verset lu par les Achkénazes[5] est Yéhochoua’ 6,1, Séfarades[6], Sfardes[7] et Yéménites[8] terminent par Yéhochoua’ 6, 27.

 

Certains achkénazes[9] et ‘hassidim (‘Hassidé ‘Habad[10]) lisent d’abord Yéochoua’ 3, 5-7; avant de poursuivre par Yéhochoua’ 5, 2-6,1.

 

Quelques communautés[11] sfardes[12] commencent par Yéhochoua’ 3, 5-7 [13]

 

 

Rites

Versets supplémentaires (lus avant)

Versets communs

aux différents rites

Versets supplémentaires (lus après)

Achkénazes

Certains

 

Yéhochoua’ 5, 2 - 6,1

 

Yéochoua’ 3, 5-7

Yéhochoua’ 5, 2 - 6,1

Yéhochoua’ 6, 27.

‘Habad

Yéochoua’ 3, 5-7

Yéhochoua’ 5, 2 - 6,1

Yéhochoua’ 6, 27.

Sépharades

 

Yéhochoua’ 5, 2 - 6,1

 Yéhochoua’ 6, 27.

Sfardes 

 

Yéhochoua’ 5, 2 - 6,1

Yéhochoua’ 6, 27.

Yéménites

 

Yéhochoua’ 5, 2 - 6,1

Yéhochoua’ 6, 27.

 


[1] Séfer hahaftarot de l’institut Ohr ha’hayim, Tables, pp. 6-7 et p. 199. 

[2] Séfer hahaftarot de l’institut Ohr ha’hayim, Tables, pp. 6-7 et p. 199 ; Schlesinger (1928), מחזור לחג הפסח כמנהג פולין עם תרגום ענגליש, The form of Prayers for the Feast of Passover according of the customs of The German and Polish Jews, Jos. Schlesinger, Vienna, Austria, Vol. IV.

[3] Séfer hahaftarot de l’institut Ohr ha’hayim, Tables, pp. 6-7 et p. 199. 

[4] Séfer hahaftarot de l’institut Ohr ha’hayim, Tables, pp. 6-7 et p. 199. 

[5] Séfer hahaftarot de l’institut Ohr ha’hayim, p. 201 ; R’ J. Schwarz (1996), p. 451.. 

[6] Séfer hahaftarot de l’institut Ohr ha’hayim, p. 201. 

[7] Ma'hzor hachalem Choméa' téphila, Pessa'h, Nosa'h sfard, 5755, pp. 194-197.

[8] Séfer hahaftarot de l’institut Ohr ha’hayim, p. 201. 

[9] R’ J. Schwarz (1996), p. 451.

[10] R’ Miller (2006), The Gutnick edition of the ‘Houmash. Haftaros, p. 144-146.

[11] Séfer hahaftarot de l’institut Ohr ha’hayim, Tables, pp. 6-7 et p. 199. 

[12] Ma'hzor hachalem Choméa' téphila, Pessa'h, Nosa'h sfard, 5755, pp. 194.

[13] Ma'hzor hachalem Choméa' téphila, Pessa'h, Nosa'h sfard, 5755, pp. 194.

 

Laisser un commentaire