Les 613 explications du Malbim

 

Les 613  explications du Malbim

 

Au 19ème siècle, le Malbim זצ"ל récapitula l’ensemble des règles du midrach halakhique dans ayélet hacha’har [1]. Ce texte important récapitule les règles permettant d’analyser les mots afin d’arriver à leur signification profonde. Il éclaire la compréhension de la Loi écrite  et son rapport avec la loi orale (comme le font le rabbin S. R. Hirsch et le Torah temimah).

Le Malbim a établi une liste de 613 paragraphes où il expose surtout des explications sur l’emploi de certains mots dans la Torah (et parfois avec référence aux versets). Les explications sont présentées dans une liste numérotée de 1 à 613. Elles concernent des sujets variés et présentent un grand intérêt pour saisir notamment les nuances et différences de sens entre mots ou expressions. Donnons quelques exemples.

 

Numéros dans la liste

Sujets abordés

19 à 41

les conjugaisons. Par exemple, la différence entre le kal et le nif’hal (n°19)

67 à 85

les nombres 

193 à 203

224

232-237

comme le rappelle R’ Adin Steinsaltz[2], la liste du Malbim ne reprend pas tous les principes d’interprétation de la Torah exposés depuis Hillel hazaken. Mais elle mentionne une quinzaine de principes 

277 à 286

les noms d’animaux

287 à 291

les noms pour le michkan

296 à 311

temps

297

différence entre  עת et יום

298

différence entre  עת et  כל ימי  ou    כל הימים 

299

différence entre  עת et מועד

300

différence entre  יום et בקר

306

différence entre ביום אחד et ביום ההוא 

336- 337

sur דבר

338

sur l’expression זה הדבר

434

différence entre  נגש   et  קרב

435

différence entre  עמד et ניצב 

516 à 540

les prépositions (par exemple, différence entre karov élav et karov lo)

556

différence entre  גשם   et  מטר

571

différence entre  אחר   et  אחרי

583

sur כל

591

sur גם

592

sur אך

593

sur פן 

609

différence entreלא   et אין

 


[1] Publié au début du livre Vayikra dans le commentaire sur la Torah du Malbim, pp. 3b-25a, réimpression 5729, Jerusalem.  

[2] R’ Adin Steinsaltz (1995),  Le Talmud. L’édition Steinsaltz. Guide et lexiques, Ramsay FSJU, p. 133. 

 

 

(c) Hillel Bakis, mai 2013

Laisser un commentaire